Ссылки для упрощенного доступа

«Симпсоны»: героя должен озвучивать артист того же цвета кожи


Кадр мультипликационного сериала «Симпсоны».

В США создатели мультипликационного сериала «Симпсоны» заявили об отказе от озвучивания белыми актёрами персонажей с другим цветом кожи. Таким образом, в следующих сериях зрители уже не услышат голос белого актёра Хэнка Азария, озвучивавшего персонажа по имени Апу — иммигранта из Индии.

В последние месяцы шоу-бизнес во многих странах всё чаще становился объектом критики. Борцы с дискриминацией требовали равенства. После гибели в Миннеаполисе в конце мая от рук белых полицейских афроамериканца Джорджа Флойда критика усилилась. Поднялась волна массовых акций протеста под лозунгом «Жизни черных имеют значение».

Как отмечает Би-би-си, актёр Хэнк Азария, озвучивавший в сериале нескольких персонажей, в январе нынешнего года говорил о намерении отказаться от роли Апу. С 2017 года Азария чувствовал растущее давление на него в связи с вышедшим тогда документальным фильмом «Проблема с Апу». Фильм был создан стендап-комиком Гари Кондаболу. Автор разговариал с выходцами из Южной Азии, живущими в США и пытался понять: как влияет на них персонаж по имени Апу, с которым часть зрителей росла много лет, воспринимая его чуть ли не как единственного их «представителя» на американских телеканалах.

Хэнк Азария рассказал журналистам, что решение завершить работу над озвучиванием Апу в «Симпсонах» принято сообща с создателями мультсериала — в связи с критикой его актёрской манеры изображать Апу с ярко выраженным индийским акцентом.

Некоторые другие белые актёры, среди которых Майк Генри и Кристен Белл, сделали схожие заявления об отказе озвучивать персонажей с другим цветом кожи. Генри в течение 20 лет озвучивал Кливленда Брауна, одного из героев мультипликационного сериала «Гриффины». Он тоже пришёл к выводу, что персонажей с другим цветом кожи должны изображать и люди с другим цветом кожи.

«Недостаток знаний и осведомлённости» при работе над образом девочки-мулатки Молли (сериал «Центральный парк») признала актриса Кристен Белл. «Выбор белой актрисы на роль персонажа смешанной расы искажает те особенности характера и черты, которые свойственны представителям межрасовых браков и чернокожей части населения Америки», —считает актриса.

  • «Симпсоны» (The Simpsons) — американский мультипликационный сериал в жанре ситуационной комедии. Он был создан мультипликатором и карикатуристом Мэттом Грейнингом для телекомпании Fox Broadcasting Company. «Симпсоны» — самый длинный мультсериал в истории американского телевидения, непрерывно выходящий с 1989 года. В мае 2020 года завершилась трансляция 31 сезона сериала.
  • Мультфильм показывает жизнь семейства Симпсонов и других жителей вымышленного городка Спрингфилд в сатирическом ключе, высмеивая многие стереотипы, в частности — стиль жизни «среднего американца», особенности мировых культур, знаменитостей и самого телеканал Fox.
XS
SM
MD
LG