Ссылки для упрощенного доступа

Протестный фольклор в Иране: лозунги


Уличные протесты у Тегеранского университета. 30 декабря 2017 года.

Во время акций протеста в Иране, которые начались 28 декабря и продолжались в течение нескольких дней, звучали лозунги против режима, отдельных политиков и групп, политических организаций и отдельных стран. Во время волнений курды, азербайджанцы, луры, бахтияры и представители других народностей экспромтом выкрикивали рифмованные и ритмичные, с присущим персидскому языку природным поэтизмом лозунги на общем тегеранском диалекте, который, однако, звучал с небольшим, свойственным для них акцентом. Об этом стало известно благодаря различным видероликам в социальной сети. Количество лозунгов, которые выкрикивались во время волнений, неизвестно. Тем не менее репортер Азаттыка, просматривая видеролики в социальных сетях, насчитал более 40 разных лозунгов. Разумеется, сомнений не вызывает, что лозунгов было намного больше.

Сейчас в Иране начались аресты участников акций протестов. По некоторым данным, количество задержанных превышает три тысячи человек. Ранее сообщалось, что в дни акций протеста погибло 22 человека, в местах заключения - по крайней мере два человека. По некоторым предположениям, погибшие в заключении «могли покончить жизнь самоубийством».

ЛОЗУНГИ ПРОТИВ АМЕРИКИ И ХАЛИФА

По традиции, сложившейся в Иране после революции 1979 года, еженедельный пятничный намаз завершается скандированием лозунгов. Пятничный намаз, который проходит в Иране в обязательном порядке и на котором присутствуют руководство страны, религиозные лидеры, представители религиозных заведений и студенты, представители Басиджа (ополчение в составе Корпуса стражей Исламской революции, подчиняющееся духовному лидеру), больше похож на политическую акцию. Один из постоянных лозунгов, выкрикиваемых после намаза, звучит примерно так: «Аллаху акбар, аллаху акбар! Хаменеи – лидер!» После того как отдаются восхваления духовному лидеру, который наделен высшей властью в стране, собравшиеся на намаз на постоянной основе выкрикивают лозунги: «Долой Америку!», «Долой Израиль!».

Фотогалерея: Иранских протестующих поддержали за рубежом

В прежние времена в продолжение таких мерприятий звучали лозунги «Долой Советов» и «Смерть Саддаму!» Соответственно, после развала Советского Союза и казни иракского диктарора Саддама Хусейна, который развязал войну с Ираном, затянувшуюся на восемь лет, такие лозунги были прекращены. Скандирование таких лозунгов, похоже, внушает веру в сторонников режима. Поэтому жители страны, выкрикивающие лозунги в поддержку Исламской республики, считают, что «дни Америки и Израиля сочтены».

В Иране такие лозунги звучат не только во время пятничного намаза, но и во время уличных постановок и обрядов в честь погибших шиитских имамов и в ходе форумов и встреч с участием аятолл. Иногда эти лозунги пишут на стенах зданий в иранских городах.

Антиамериканские лозунги в Тегеране. 26 сентября 2017 года.
Антиамериканские лозунги в Тегеране. 26 сентября 2017 года.

На стенах домов в городе Кум, где расположены централизованные религиозные учебные заведения шиитского направления, можно было встретить лозунги касательно первого периода развития ислама. Обычно эти лозунги имеют направленность против трех халифа до Али, которому поклоняются шииты. Среди них часто встречались лозунги, порочащие Омара халифа.

«ПОЖЕРТВУЮ ЖИЗНЬЮ ВО ИМЯ ИРАНА!»

Во время протестов, начавшихся 28 декабря и продолжавшихся еще в течение десяти дней, основные лозунги против политиков, политических групп, политических организаций и стран, звучали так: «Смерть Роухани!», «Смерть Хаменеи!», «Смерть диктатору!», «Долой Россию!», «Долой Китай!», «Долой «Хезболлу!» «Против Газы, Сирии, Ирака, Йемена, Ливана, пожертвую жизнью во имя Ирана!»

Провластная демонстрация в Иране после пятничного намаза. Тегеран, 5 января 2018 года.
Провластная демонстрация в Иране после пятничного намаза. Тегеран, 5 января 2018 года.

Если лозунги против правящей элиты показали недовольство нынешней политикой страны, то за лозунгами против России и Китая стоит недовольство молчанием со стороны России и Китая в Совете безопасности ООН против нынешней власти Ирана. Причина упоминания Сектора Газы и стран Ближнего Востока, похоже, заключается в том, что власти Ирана помогают не своему народу, а этим странам. Еще один такой лозунг звучит следующим образом: «Свободу Сирии! Обратите и на нас внимание!»

Одним из основных лозунгов, который называют причиной акции протеста, звучит как «Долой дороговизну!». Смысл еще одного лозунга против дороговизны можно передать следующими словами: «Народ живет в нищете, господа – в поклонении богу». Под «господином» общественность подразумевает аятоллу Сеида Али Хаменеи. Его имя также нередко звучало в таких лозунгах: «Хаменеи, устыдись! Освободи государство!», «Сеид Али, прости нас, но уходи!» В этот раз демонстранты выступили не только против верховного руководства страны, но и против реформаторов, которые находятся у исполнительной власти. Общие лозунги такого характера звучали так: «Консерватор, реформатор! Твое время вышло!», «Долой реформаторство и консерваторство! Смерть пропутинскому Хаменеи!»

"Иран - главное государство - спонсор терроризма в мире". Интервью вице-президента США Майка Пенса
пожалуйста, подождите

No media source currently available

0:00 0:06:32 0:00

Демонстранты выступили не только против Хаменеи и Роухани, но и против председателя Верховного суда Садыка Лариджани - виновника несправедливости, по их мнению. «Лариджани – из Ирака, Иран теперь опозорен!», - скандировали демонстранты. Садык Лариджани, подвергшийся санкциям Европейского союза за попрание прав человека, родился в иракском городе Наджаф, который является еще одним центром шиитских мусульман. Его предшественник на этом посту аятолла Хешеми Шахруди, который также является уроженцем Наджафа, находился на лечении в Германии, что вызвало резкую критику и привлекло внимание протестующих. Поэтому он на этой неделе был вынужден прервать лечение и вернуться в Иран.

Во время последних волнений были слышны саркастические лозунги, намекающие на то, что теократическая власть, установленная в Иране в 1979 году революционным путем, не оправдала надежды народа: «Мы ошиблись, совершив революцию», «Наша страна – пристанище воров, урок всему миру». Некоторые скандировали лозунги против религиозной власти: «Ислам использовали как лестницу, угнетая народ», «Не хотим республику богословов!», «Долой Исламскую революцию!»

«НЕ БОЙТЕСЬ, НЕ БОЙТЕСЬ! МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ!»

Ровно 39 лет назад накануне Исламской революции иранцы выступили со следующими лозунгами против шаха Мухаммеда Резы Пехлеви: «Смерть шаху!», «Сегодня день дождливый, убийство шаха – законно!», «Пока не обернем шаха в саван, родина не станет родиной», «Эй, шах, ты уничтожил родную землю», «Шах совершает преступление – Картер его поддерживает». Однако во время последних протестов открыто звучали лозунги в поддержку шаха. Было заметно, что в Иране после установления Исламской республики впервые широко заговорили о монархии. Тому пример прозвучавшие лозунги: «Шах Реза, твой дух воспрянут!», «Шахиншах, твой дух воспрянут!», «Шах Ирана, возвращайся в страну!», «Иран – наша родина, Кир – наш отец», «Мы арийцы! Мы не будем преклоняться арабам!».

Протесты в Иране
пожалуйста, подождите

No media source currently available

0:00 0:02:35 0:00

Участники демонстраций также обращались к народу с призывом выйти на улицы. Смысл выкрикиваемых ими лозунгов сводился к следующему: «Раз, два, три! Проблемы решатся!», «Выходи на улицу, соотечественник! Требуй свои права сам!», «Собери все силы, иранец! Выходи поддержать, иранец!». Еще один из прозвучавших лозунгов звучал на мотив стихотворения Руми: «Не бойтесь, не бойтесь! Мы вместе!», «Не бойтесь, сопротивляйтесь!»

Вместе с тем во время волнений демонстранты выразили желание видеть в своих рядах военных и полицейских. Тому доказательство лозунги «Армия – наши братья»! Бог – наш предводитель!», «Силы охраны общественного порядка, держите «басиджей!» Сообщается, что в подавлении волнений активность проявили именно силы Басидж, которые подчиняются Корпусу стражей Исламской революции и министерству разведки и отличаются преданностью Хаменеи.

После волнений, когда начались аресты демонстрантов, активисты и родственники арестованных собирались у тюрем и скандировали лозунги. К примеру, собравшиеся у ворот тюрьмы «Эвин» в Тегеране, где содержатся политзаключенные, звучали лозунги: «Свободу политзаключенным!»

Митинги в поддержку волнений в Иране прошли перед несколькими посольствами Ирана за рубежом. Большинство собравшихся держали в руках плакаты со словами «Смерть Исламской республике!»

Митинг в поддержку аятоллы Хаменеи в Иране. Тегеран, 9 января 2018 года.
Митинг в поддержку аятоллы Хаменеи в Иране. Тегеран, 9 января 2018 года.

В Иране в последние годы стали использовать еще одну политическую технологию - во время протестов власти проводят массовые марши своих сторонников. В такой «массовке» обычно принимают участие государственные служащие, имамы и главы богословов, религиозные ученые, преподаватели и студенты религиозных учебных заведений, члены Басиджа. В ходе этих маршев также выкрикиваются стихотворные и рифмованные лозунги в поддержку режима. Власти пытаются показать, что у них сторонников больше, чем противников и таким образом нейтрализовать протесты. После завершения акции начинаются гонения в отношении участников протестов. В этот раз также отмечено,что прежние правила не изменились. Однако прозвучавшие во время последних волнений лозунги, кажется, будут помнить как режим, так и его критики.

Материал казахской службы Радио Свобода

XS
SM
MD
LG