Ссылки для упрощенного доступа

Генсек ОБСЕ стал первым и пока единственным западным чиновником, поздравившим Бердымухамедова с переизбранием


До этого Гурбангулы Бердымухамедова поздравили лишь его коллеги по СНГ и лидеры некоторых азиатских стран. 

Туркменские официальные СМИ сообщили о поздравительной телеграмме Генерального секретаря ОБСЕ Ламберто Заньера.

В официальном сообщении приводится цитата из пожеланий руководителя ОБСЕ "Пользуясь возможностью, выражаю Вам признательность за налаженное широкое сотрудничество между ОБСЕ и Туркменистаном, являющимся на протяжении многих лет нашим важным партнёром в Центральной Азии".

Государственное информагентсво "Туркемнистан сегодня" также приводит слова Заньера с "сердечными поздравлениями":

"Поздравляю Вас с переизбранием на пост в ходе прошедших 12 февраля выборов, в мониторинге которых участвовали и эксперты Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе", приводит слова генсека ОБСЕ "Туркменистан сегодня".

В офисе Генсека ОБСЕ журналисту Азатлыка подтвердили факт послания от Заньера, но не смогли подтвердить подлинность цитат с поздравлениями, приведённых официальными агентсвами Туркменистана, сославшись на то, что письмо является персональной корреспонденцией, а не публичным заявлением.

Однако офис генсека ОБСЕ предоставил Азатлыку другой отрывок из послания в которм речь идёт о позиции организации по прошедшим выборам:

"В связи с президентскими выборами 12 февраля, ОБСЕ/БДИПЧ отправил шесть экспертов для оценочной миссии. В соответствии с установленной практикой на территории ОБСЕ, в отчёте миссии будут представлены ценные рекомендации, которые, я уверен, будут восприняты в духу открытого и конструктивного сотрудничества", говорится в отрывке письма, предоставленном редакции Азатлыка.

Напомним, что официальные агенства Туркменистана очень часто используют форму свободного перевода и интерпретации заявлений зарубежных чиновников.

Генсек ОБСЕ Ламберто Заньера
Генсек ОБСЕ Ламберто Заньера

Стоит отметить, что Генсек ОБСЕ Ламберто Заньер стал первым западным политиком, поздравившим Гурбангулы Бердымухамедова с переизбранием на пост президента Республики Туркменистан.

До этого Бердымухамедова, получившего, по официальным данным, 97,69 процентов голосов избирателей на выборах 12 февраля и разгромившего 8 своих соперников, поздравили лишь его коллеги по СНГ и лидеры некоторых азиатских стран.

Поздравления от постсоветских и восточных коллег

Как сообщают государственные СМИ Туркменистана поздравления поступили от глав соседних государств, а также руководителей постсоветских республик, в том числе президента Российской Федерации Владимира Путина. Также, среди поздравивших действующего туркменского руководителя с новым президентским сроком, туркменские медиа особо отметили президента Турции Реджепа Тайип Эрдогана и руководителя КНР Си Цзиньпина.

В публикациях прессы 13 февраля приводится текст поздравления президента РФ: «Итоги голосования подтверждают ваш высокий политический авторитет, свидетельствуют о широком признании ваших заслуг на посту главы государства, а также о поддержке вашего курса на дальнейшее укрепление национальной экономики и повышение уровня жизни граждан Туркменистана».

Также, сообщается о состоявшемся 13 февраля телефонном разговоре президента Владимира Путина с президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, в котором, как сообщает российское телевидение со ссылкой на пресс-службу Кремля, российский лидер поздравил своего коллегу с убедительной победой на выборах.

Руководитель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин в своем поздравительном послании выразил уверенность в том, что под руководством Бердымухамедова "в деле государственного строительства Туркменистана будут непрерывно достигаться новые успехи".

Согласно сообщениям прессы, Си Цзиньпин также заявил, что он высоко ценит развитие отношений между Китаем и Туркменистаном, а также дорожит искренней дружбой с Гурбангулы Бердымухамeдовым.

В поздравительном послании президента Турции Реджепа Тайип Эрдогана отмечается, что результаты выборов 12 февраля еще раз продемонстрировали доверие туркменского народа Бердымухамедову. "Не сомневаюсь, что под вашим твердым руководством Туркменистан будет уверенно идти по пути развития и процветания», - говорится в послании турецкого президента по случаю переизбрания президента Туркменистана на третий срок.

Президент соседнего Афганистана Ашраф Гани поздравил главу Туркменистана с убедительной победой на президентских выборах и пожелал больших успехов на ответственном государственном посту.

Государственная пресса опубликовала, также, тексты поздравлений президентов Азербайджана, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и глав правительств ряда стран. Но, не сообщила о поздравлениях с победой на президентских выборах в адрес Гурбангулы Бердымухамедова.

Бердымухамедов поздравил сам

В то же самое время государственная пресса Туркменистана сообщила о поздравлении направленном Гурбангулы Бердымухамедовым Франк- Вальтеру Штайнмайеру, в связи с его избранием, 12 февраля 2017 года новым федеральным президентом ФРГ, но ничего не сообщила об ответном поздравлении немецкого политика, в адрес туркменского руководителя.

Правозащитники призвали воздержаться от поздравлений

Накануне выборов президента Туркменистана международные правозащитные организации распространили заявление, в котором выступили с резкой критикой нарушений прав человека в Туркменистане и призвали главы государств воздержаться от поздравлений в адрес Бердымухамедова, в случае его победы на выборах.

"По нашему мнению, эти выборы ни при каких обстоятельствах не могут быть признаны честными, прозрачными, справедливыми и отвечающими международным стандартам, включая обязательства в рамках ООН и ОБСЕ", - говорится в заявлении Группы гражданской солидарности.

Несмотря на это, наблюдатели от СНГ, ШОС и Организации исламского сотрудничества заявили об отсутствии на выборах президента Туркменистана каких-либо нарушений повлиявших на законность выборов.

Наблюдатели Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по оценке выборов результаты голосования пока не комментировали. На выборах 12 февраля присутствовали шесть международных наблюдателей от ОБСЕ. До сих пор ОБСЕ ни разу не называла выборы в стране ни честными, ни справедливыми.

Бердымухамедов впервые стал президентом Туркменистана в 2007 году, после смерти своего предшественника Сапармурата Ниязова Туркменбаши. В сентябре 2016 года в Конституцию страны были внесены изменения, увеличивающие срок полномочий главы государства с 5 до 7 лет.

По данным Центральной избирательной комиссии Туркменистана, явка избирателей на президентских выборах превысила 97 процентов, а действующий глава государства Бердымухамедов получил 97,69 процентов голосов.

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG