Ссылки для упрощенного доступа

Власти Таджикистана не позволили родителям назвать своих детей Цензурой, Камчинбеком и Шумкаром


Иллюстративное фото

Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана отказал более 200 родителям назвать новорожденных детей «нетрадиционными» в стране именами – Камчинбек, Цензура, Шумкар и Имран. Специалисты ведомства посчитали, что эти имена не соответствуют культуре и национальным традициям таджиков.

Олимджон Мухаммаджонзода, глава Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана сообщил журналистам, что некоторые родители хотели назвать своих деток и такими именами как Изабелла, Шамиль, Наина, Чарос и Сунаввар, «однако комиссия при Комитете по языку и терминологии не разрешила внести их в реестр национальных имен».

Чиновник добавил, что членами комиссии было одобрено 217 новых имен, среди них – Мохпайкар, Фаррухзод, Абру, Бобуна, гуласал, Дилошуб, Мохистон, Зебосанам, Исоназар и др.

В 2017 году в Таджикистане был издан «Реестр национальных имен». В каталог включено более трех тысяч имен с вариантами их написания на таджикском, русском и английском языках. Список национальных имен ежегодно обновляется. Сотрудники ЗАГС обязаны при записи имен новорожденных исходить из этого каталога.

Реестр разрешенных имен был издан спустя год после того, как в стране вступил в силу закон, настоятельно рекомендующий гражданам страны (этническим таджикам) придерживаться национальных традиций и культуры при выборе имен для своих детей. Представителям нацменьшинств в виде исключения разрешено выбирать имена для детей в соответствии со своей культурой и национальными традициями. Закон запрещает давать детям имена, означающие «названия предметов, животных и птиц, использовать в именах слова, принижающие человеческое достоинство и разделяющие людей на сословия». Кроме того, запрещены популярные в Таджикистане добавления к именам, имеющие религиозный характер, такие как мулло, халифа, ходжа, шейх, вали, охун, амир, суфи и др.

Родители, которые хотят дать своим деткам редкие и оригинальные имена вне «Реестра национальных имен», должны получить «добро» Комитета по языку и терминологии.

Решение таджикских властей упорядочить имена некоторые родители считают ограничением своих гражданских прав.

XS
SM
MD
LG