Ссылки для упрощенного доступа

Нужен хлеб? Бери газировку! Зачем туркменам навязывают товар «в нагрузку»


Покупателей государственных магазинов в Туркменистане вынуждают приобретать товар, который им не нужен.
Покупателей государственных магазинов в Туркменистане вынуждают приобретать товар, который им не нужен.

Газированные напитки. Мармелад. Соки. Эти продукты не всегда и не у всех значатся в списке необходимых покупок.

Но потребители в Туркменистане жалуются, что государственные продуктовые магазины неофициально установили новое правило, из-за которого жителям центральноазиатской страны с шестимиллионным населением стало еще труднее пережить затяжной экономический кризис.

Когда покупатели приходят в магазин за хлебом, растительным маслом, рисом и другими продуктами первой необходимости по субсидируемой государством цене, их вынуждают покупать товары местного производства, которые им не нужны.

Несколько человек в Ашгабате рассказали Азатлыку, что продавцы государственных магазинов не отпускают растительное масло без покупки упаковки фруктового сока. Нужен килограмм сахара? Только с бутылкой газированного напитка.

Поскольку цены на продукты в частных магазинах и на базарах в несколько раз выше, чем в государственных торговых точках, многие семьи с низкими доходами вынуждены соглашаться и покупать товар «в нагрузку».

Покупатели говорили с Азатлыком на условиях анонимности из-за опасения преследований со стороны властей.

Цены на муку и подсолнечное масло в Туркменистане резко подскочили.
Цены на муку и подсолнечное масло в Туркменистане резко подскочили.

Жестко контролируемая центральноазиатская страна на протяжении последних нескольких лет сталкивается с нехваткой продовольствия и ростом цен. Розничная цена на муку за минувший год выросла на 50 процентов, на растительное масло — на 130 процентов.

Практика продажи менее популярных товаров «в нагрузку» к основным долгое время существовала в некоторых государственных магазинах.

Например, в Лебапском велаяте в августе некоторые магазины требовали купить портрет президента Гурбангулы Бердымухамедова, если люди приходили за хлебом и мукой.

Но сейчас жители говорят, что это стало неписаным правилом: государственные магазины не продают муку или крупу просто так, а заставляют приобрести еще один продукт местного производства из списка продавца.

Некоторые магазины утверждают, что такая практика направлена на поддержку местного бизнеса.

В результате у клиентов нет иного выбора, кроме как брать напитки, сладости или нут, покупать которые они не собирались.

Они признают, что даже с учетом товаров «в нагрузку» продукты в государственных магазинах обходятся дешевле, чем в частных.

Очередь за растительным маслом у магазина в Туркменистане.
Очередь за растительным маслом у магазина в Туркменистане.

По словам жителей, в государственных магазинах они покупают в основном хлеб, муку, мясо, рис, сахар, растительное масло и картофель.

Некоторые продукты поступают в магазины в ограниченных количествах. Люди порой часами стоят в длинных очередях за едой. А некоторые возвращаются домой с пустыми руками, поскольку продукты заканчиваются до того, как приходит их очередь.

Несколько человек, стоявших в очереди за хлебом в Ашгабате, недавно сказали корреспондентам Азатлыка, что приехали с окраин города, потому что хлеб и мука в их районе закончились.

ОТРИЦАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Острая нехватка продовольствия привела в апреле к редкой акции протеста в Марыйском велаяте, регионе на юго-востоке страны. 3 апреля около 30 женщин ненадолго перекрыли дорогу, а затем двинулись к зданию администрации региона. Протестующие разошлись после того, как местные власти пообещали им по два килограмма муки.

Невозможно представить, чтобы власти страны публично признали нехватку продовольствия или другие проблемы и экономические трудности.

Ашгабат по-прежнему отрицает наличие коронавируса в стране.

В сентябре Human Rights Watch (HRW) и базирующаяся за границей оппозиционная группа «Туркменская инициатива по правам человека» (ТИПЧ) осудили отказ туркменского правительства от признания проблемы в сфере общественного здравоохранения и оказания помощи тем, кто борется с безработицей и бедностью.

В выпущенном 23 сентября докладе HRW и ТИПЧ заявили, что у правительства нет стратегии по оказанию экономической или социальной помощи жителям, и оно не выполняет свои обязательства по обеспечению адекватного уровня жизни и соблюдению права людей на питание.

В докладе «Туркменистан: отрицание, бездействие усугубляет продовольственный кризис» приведены слова множества рядовых граждан Туркменистана, описывающих свою ситуацию.

«Наша семья по сравнению с прошлым годом ест меньше, — сказал в июле глава одной туркменской многодетной семьи. — Это потому, что у нас стало меньше денег, а цены на [продукты питания] выросли. У нас были проблемы с приобретением еды из-за очередей и дефицита».

Сапар, отец восьмерых детей, которого цитируют в докладе, сказал, что его пожилая мать проводит долгие часы в очередях в государственных магазинах, ожидая поступления товаров.

«Она встает каждый день между 4 и 6 часами утра и встает в очередь... Кто-то другой может прийти ей на помощь ближе к открытию магазина. В очереди можно простоять от трех до четырех часов», — говорит Сапар.

Экономические проблемы Туркменистана усугубились после закрытия границ из-за пандемии коронавируса. Закрытие границы с соседним Ираном, основным поставщиком продовольствия, привело к еще большему дефициту и росту цен.

Но проблемы были и до пандемии.

В докладе HRW и ТИПЧ приводятся слова туркменского студента, который сказал в ноябре 2019 года, что его семья тратит на еду от 70 до 80 процентов дохода.

Автор — Фарангиз Наджибулла. Написано на основе публикаций Радио Азатлык.
Перевод с ангоийского Казахской редакции Азатлыка.
XS
SM
MD
LG