Выступая на международном форуме, прошедшем в Ашхабаде 11 октября по случаю 300-летия со дня рождения выдающегося мыслителя и поэта Востока Махтумкули Фраги, президент России Владимир Путин неоднократно неправильно произнёс имя юбиляра.
В своём выступлении, длившемся примерно семь минут, российский лидер 12 раз упоминал имя великого туркменского поэта, но каждый раз называл его либо «Махматкули», либо «Махмуткули».
«Это и есть отношение российских правителей к великому туркменскому мыслителю! Не Махматкули, а Мухтумкули», цитирует один из комментариев в социальной сети медиаобозреватель Радио Азатлык.
«Нарочито неправильное произношение Путиным имени туркменского мыслителя показало не только его пренебрежительное отношение к наследию Фраги, но и ко всему туркменскому народу, его культуре и государству», считает местный наблюдатель в своём комментарии для Радио Азатлык.
Российский лидер, заявивший о формировании нового мирового порядка, в частности появлении новых мощных центров экономического роста, финансового и политического влияния на Глобальном Востоке и Глобальном Юге, которые позволят сохранить и укрепить суверенитет и социокультурную идентичность каждой нации, тем не менее раз за разом искажал имя великого мыслителя и поэта, для туркменов являющегося национальной гордостью.
Путин, который беспричинно вторгся в Украину и отрицает национальную идентичность и территориальную целостность соседней страны, выступая на ашхабадском форуме, на котором многократно с ошибками произносил имя виновника торжества, говорил о важности суверенитета и социокультурной идентичности стран при новом миропорядке.
Обозреватель Радио Азатлык отметил, что ведущая телеканала «Мир», освещавшего выступление Путина в Ашхабаде, также произнесла имя Махтумкули Фраги с искажением.
Туркменский наблюдатель отмечает, что искажённое произнесение Путиным и ведущим телеканала «Мир» имени великого туркменского поэта вызвало недовольство среди туркменских пользователей социальных сетей.
«Ведущая российского телеканала «Мир» Екатерина Абрамова в своей программе о саммите в Ашхабаде туркменского поэта-классика также назвала «Махматкули», чем вызвала гнев среди интернет-пользователей, особенно среди туркменских, узбекских и казахских пользователей соцсетей», отмечает медиаобозреватель.
Вместе с тем, говорит он, среди комментаторов были и выразители мнения, что «Путину можно ошибаться, ведь он Путин – великий лидер».
По мнению обозревателей Радио Азатлык, такого рода пророссийские комментарии в основном оставляют русскоязычные туркменские граждане, переехавшие в Россию.
«Но не мало и тех, кто оставляет комментарии, отстаивающие туркменские национальные интересы», говорит наблюдатель.
Такие комментаторы осуждают агрессивную внешнюю политику Путина и российского государства.
По словам обозревателя, авторы протуркменских комментариев считают, что российская телеведущая намеренно допустила ошибку в произношении имени туркменского поэта. Такая ошибка российской телеведущей вызвала негативную реакцию туркменистанцев к российским СМИ, заключает обозреватель.
«Неспособность правительства открыто выражать свою позицию по какому-либо вопросу, теперь приводит к тому, что общественность постепенно различными способами начинает пытаться доводить до власти своё отношение к проблемам. Таким пренебрежительным произношением имени великого туркменского мыслителя и поэта Путин и российская пропаганда вызвали сильное негодование в туркменском обществе, но туркменское правительство до сих пор никак не отреагировало», говорит наблюдатель.
По его словам, туркменистанцы всё чаще вступают в такого рода открытые дискуссии в Интернете, социальных сетях и на различных частных собраниях. И то, что туркменские граждане начали открыто обмениваться мнениями на различные темы, должно стать важным сигналом для туркменского правительства, которое всегда предпочитает отмалчиваться.
«Туркменское общество начинает открыто демонстрировать властям наличие общественной тяги к свободе слова, высказыванию критики, признанию властями проблем и поиску их решений. Если власти никак не обозначат свою позицию по поводу этой ситуации и реакции общественности, вполне возможно, что в будущем реакционность в обществе может привести к серьёзным политическим последствиям», говорит местный наблюдатель.
Путин и в прошлом допускал ошибки в произношении имён центральноазиатских лидеров. До сих пор он искажал имена президентов Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.
11 октября в Ашхабаде прошёл международный форум «Взаимосвязь времён ицивилизаций – основа мира и развития», посвящённый 300-летию со дня рожденияМахтумкули Фраги. На данном мероприятии приняли участие более 10 глав государств.
В том числе, на полях форума прошла встреча президентов России и Ирана Владимира Путина и Масуда Пезешкиана, во время которого они обсудили ситуацию на Ближнем Востоке.
Собрание глав государств в Ашхабаде наблюдатели оценили, как очередную попытку стран, всё больше попадающих в изоляцию от остального мира, создать видимость солидарности друг с другом.
В преддверии ашхабадского форума украинское правительство обратилось к Туркменистану с призывом арестовать российского президента, однако Ашхабад арестовывать Путина не стал.
Обозреватель Радио Азатлык отметил, что в последние годы туркменистанцы активнее начали выражать своё отношение к событиям как внутри Туркменистана, так и за его пределами. И то, что именно представители туркменского общества обратили внимание на ошибочное произношение Путиным имени Махтумкули Фраги стало проявлением этой тенденции.
Уважаемый читатель, если Вы хотите связаться с Радио Азатлык, самый безопасный способ сделать это, мессенджеры Telegram и WhatsApp. Наши телефоны +420 724 168 989 и +420 773 797 383. В Туркменистане они работают черезVPN. Здесь можно скачать наш бесплатный VPN Psiphon 3 дляAndroid телефонов и устройств.
Форум