Ссылки для упрощенного доступа

«В Украине тоже так начиналось»: призывы переименовать районы Бишкека и гнев Москвы


Сторонники коммунистов собираются перед памятником Владимиру Ленину во время митинга в Бишкеке 1 мая 2018 года. Иллюстративное фото

После распада СССР Россия отказалась от многих советских названий городов, улиц и достопримечательностей. Но российские политики были в ярости из-за призыва схожим образом поступить с районами в столице Кыргызстана, назвав это «атакой» на русский язык. Президент России Владимир Путин недавно заявил, что «поддержка Бишкеком русского языка» необходима для будущего двусторонних отношений.

СВЕРДЛОВСКИЙ, ЛЕНИНСКИЙ, ОКТЯБРЬСКИЙ

Бишкек — единственная столица, сохранившая советские названия своих районов, в том числе Ленинский.

Так что, когда кыргызские депутаты и члены Бишкекского городского совета предложили дать районам новые, кыргызские названия, это не выглядело странным.

Но эти призывы разозлили политиков в Москве, которые сочли инициативу тревожным первым шагом к «очень серьезному негативному процессу», который, по их мнению, необходимо остановить. Они хотят, чтобы Кыргызстан сохранил названия коммунистической эпохи, хотя сама Россия от них давно отказалась.

Бишкек состоит из четырех районов: Ленинского, Свердловского, Биринчи Май (Первомайского) и Октябрьского. Кыргызские политики заявляют, что названия районов «морально устарели».

Очередной призыв исходил от спикера парламента Нурланбека Шакиева и прозвучал в конце ноября. Депутат заявил, что в Кыргызстане всё еще много городов, сёл и районов с иностранными названиями.

Шакиев считает, что переименование необходимо в рамках мер по продвижению государственного языка, которым является кыргызский.

Спикер парламента Кыргызстана Нурланбек Шакиев
Спикер парламента Кыргызстана Нурланбек Шакиев

Депутат также заявил, что каждый гражданин страны, где широко распространен русский язык, должен знать кыргызский. Явно критикуя этнических кыргызов, которые используют русский в повседневной жизни, Шакиев высказал мнение, что те должны говорить друг с другом на родном языке.

Высказывания Шакиева вызвали бурную реакцию в Москве: несколько депутатов восприняли их как нападки на русский язык и русских, проживающих в Кыргызстане. Российские СМИ назвали это «призывом к дерусификации Бишкека».

Дмитрий Новиков, первый зампред комитета Госдумы по международным делам, предупредил, что «с таких пустяков часто начинаются очень серьезные негативные процессы, и их лучше остановить на самой ранней стадии».

Новикова поддержала другой высокопоставленный российский депутат, Светлана Журова, которая сказала, что удаление советских имен «является первым небольшим шагом к тому, чтобы в конечном итоге полностью вытеснить русский язык», как, по ее утверждению, это было сделано в Украине и Грузии.

«А потом следующий этап — школы, потом еще один, и будет как в Грузии, когда молодежь, к сожалению, практически не говорит по-русски. В Украине тоже так начиналось», — добавила она.

В Бишкеке депутат Камила Талиева ответила своим российским коллегам, что любое изменение названия района является внутренним делом Кыргызстана. Талиева также подчеркнула, что русский язык занимает «особое место» в ее стране, где широко используется в качестве официального.

Она призвала российских депутатов воздержаться от «беспочвенных обвинений», которые могут подогреть антироссийские настроения и испортить дружеские отношения между двумя странами.

ПОМОЩЬ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПОДДЕРЖКИ РУССКОГО ЯЗЫКА?

Журова предположила, что в дело может вмешаться президент России Владимир Путин и обсудить вопрос с главой Кыргызстана Садыром Жапаровым.

Если Путин займется продвижением русского языка в Кыргызстане, это будет не в первый раз.

На совещании 15 сентября он благодарил Жапарова за «поддержку русского языка» в Кыргызстане и похвалил страну за открытие девяти русских школ и привлечение учителей из России.

Путин дал понять, что «поддержка» Бишкеком России «является фундаментальной основой для развития двусторонних отношений во многих других сферах».

Президент Кыргызстана Садыр Жапаров (слева) и президент России Владимир Путин во время встречи в Астане 13 октября 2022 года
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров (слева) и президент России Владимир Путин во время встречи в Астане 13 октября 2022 года

Он отметил, что Россия является «крупнейшим поставщиком энергоресурсов в Кыргызстан» и Бишкек получает их на специальной беспошлинной основе.

Путин добавил, что Россия остается ключевым партнером Кыргызстана в торговле и продолжает оказывать значительную помощь. В России также находятся сотни тысяч кыргызских рабочих, которые отправляют жизненно важные денежные переводы на свою обедневшую родину.

«НЕ БУДУТ СПРАШИВАТЬ РАЗРЕШЕНИЯ»

Реакция российских законодателей кажется раздутой, поскольку все страны бывшего СССР, включая Россию, отказались от большинства советских названий после распада Союза более 30 лет назад.

Столица Кыргызстана, которая в советское время была переименована во Фрунзе — в честь большевистского лидера Михаила Фрунзе — в 1991 году восстановила свое первоначальное название Бишкек.

Призывы переименовать районы Бишкека не новы.

В июне депутаты Бишкекского городского совета предложили заменить старые названия на отображающие национальную идеологию и самобытность страны.

Их предложение включало переименование районов в честь выдающихся деятелей, в том политика XIX века Байтика Канай уулу и всемирно известного писателя Чингиза Айтматова.

В 2017 году депутат Зарылбек Рысалиев предположил, что переименование районов Бишкека давно назрело, заявив: «Есть даже ассортимент водки под названием «Манас» (памятник кыргызской литературы, эпос. — Ред.) — почему бы нам не назвать районы Бишкека именами наших героев?»

Его коллега-депутат Дастан Бекешев добавил, что жители Бишкека и граждане Кыргызстана сами решают, как они хотят называть свои районы, — правда, отметил, что столица сталкивается с гораздо более насущными повседневными проблемами, такими как плохие дороги и нерегулярный вывоз мусора.

«Они [кыргызстанцы] не будут, — сказал он, — спрашивать у кого-либо еще разрешения на принятие таких решений».

Форум

XS
SM
MD
LG