Ссылки для упрощенного доступа

Как международные СМИ освещают туркменские выборы?


Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов (в центре) на конной прогулке с сыном Сердаром (слева) и внуком Керимгулы (справа)

Прошлый выпуск программы «Дуня Туркменлеры» («Туркмены Мира») был посвящён мнению и реакции обозревателей из Центральной Азии по поводу досрочных президентских выборов в Туркменистане. В сегодняшнем выпуске программы мы предлагаем вашему вниманию оценку некоторых международных средств массовой информации на эту тему.

Как известно, в Туркменистане на 12 марта запланированы досрочные президентские выборы. Беседовавшие с корреспондентами Радио Азатлык туркменистанцы говорят, что не возлагают больших надежд на предстоящие выборы, и не верят в какие-либо улучшения в стране после них. До сих пор ни одни выборы, проведённые в Туркменистане, не были признаны авторитетными международными наблюдателями «свободными и справедливыми». Кроме того, местные и международные наблюдатели называют туркменские ничем иным, как передача высшей государственной должности от отца к сыну.

Главным претендентом на высший пост является Сердар Бердымухамедов, 40-летний сын уходящего в отставку президента Гурбангулы Бердымухамедова. Центральная избирательная комиссия кроме него зарегистрировала ещё восемь кандидатов. Но ни один из них ранее в политической жизни страны замечен не был. Самый высокопоставленный из них заместитель регионального хякима.

Но государственные СМИ утверждают, что туркменские выборы и их организованность являются «примером честных и открытых выборов».

Вместе с тем несколько представителей действующей за границей туркменской оппозиции также объявили претензии на пост президента. Но перспективы их регистрации для участия в выборах практически равны нолю.

Согласно отчётам международных правозащитных организаций, Туркменистан игнорирует выполнение взятых на себя обязательств по гражданским и политическим свободам. В международных отчётах и рейтингах по правам человека Туркменистан хронически занимает низшие места. По словам туркменских независимых журналистов государственные СМИ заняты только возвеличиванием и идолизированием президента. В стране вообще нет оппозиции. Критики отмечают, что туркменские власти подавляют любое выражение инакомыслия. Всякого, кто осмеливается открыто критиковать власть, клеймят «изменником родины». У граждан страны нет никаких возможностей воспользоваться свободами собраний, считают критики.

Насколько возможно провести свободные выборы в стране, где на протяжение многих лет власти подавляли любое проявление инакомыслия?

Попробуем ответить на этот и другие похожие вопросы, ссылаясь на публикации некоторых международных СМИ.

Избирательный участок. Архивное изображение. 11 февраля 2007 г. Ашхабад
Избирательный участок. Архивное изображение. 11 февраля 2007 г. Ашхабад

Редактор издания «The Diplomat» Кэтрин Путц в своей статье, опубликованной 15 февраля, оценила намеченные в Туркменистане выборы, как попытка «династической преемственности» власти.

Основная часть публикации посвящена событиям, произошедшим на политической арене Туркменистана между 11 и 14 февраля. Напомним, 11 февраля президент Туркменистан Гурбангулы Бердымухамедов, заявив о целесообразности дать дорогу молодому поколению в управлении государством, объявил о намерениях покинуть свой пост. После этого парламент принял решение о проведении досрочных президентских выборов, а 14 февраля Сердар Бердымухамедов стал первым кандидатом, выдвинутым на высший государственный пост.

Наблюдатели последние несколько лет отмечали вероятность того, что в Туркменистане власть, скорее всего, будет передана по наследству. За короткий срок Сердар Бердымухамедов побывал на таких должностях хякима велаята, министра, председателя контрольной палаты, дойдя до должности вице-премьера правительства.

Издание «The Diplomat» подчёркивает то, что объявление досрочных президентских выборов последовало за казахскими событиями. Напомним, в начале января протесты в соседнем Казахстане, начавшиеся из-за подорожания сжиженного газа, переросли в массовые народные волнения и распространились по всей стране. Для подавления народных протестов правительство Казахстана попросило военной помощи у возглавляемой Россией Организации договора о коллективной безопасности.

«Как бы там ни было, это важная точка перехода для Туркменистана. Бердымухамедов-старший может желать династической преемственности, но нет гарантий того, что в долгосрочной перспективе это сработает так, как планировалось. Казахстан остается наглядным примером того, как быстро могут измениться настроения насчёт ранее почитавшихся лидеров, что может вывести из колеи запланированный управляемый транзит власти», пишет автор.

В Казахстане власть не передавалась от родителя ребёнку. Когда в марте 2019 года первый президент страны Нурсултан Назарбаев неожиданно объявил об уходе с поста, в результате контролируемого транзита власти президентом стал Касым-Жомарт Токаев. При этом Назарбаев сохранил влияние в структуре власти, заняв пост председателя Совета безопасности. Но январское восстание лишило Назарбаева влияния и должности в Совете безопасности Казахстана.

«Семейные связи возможно смогут прочно привязать Бердымухамедова-младшего к наследию отца, но вместе с ним он унаследует и остальной семейный багаж», пишет редактор издания «The Diplomat» Кэтрин Путц.

Гурбангулы Бердымухамедов, пришедший к власти после смерти первого президента Туркменистана Сапармурада Ниязова в декабре 2006 года, как отмечают обозреватели, давал щедрые обещания о реформах, но в итоге продолжил репрессивную политику.

Какие изменения можно ожидать от управления Сердара Бердымухамедова, победа которого на предстоящих выборах, как отмечают многие, практически предрешена? Аналитики, изучающие Туркменистан, на этот вопрос единогласно отвечают: ожидания изменений напрасны.

Говоря о целесообразности дать дорогу в государственном управлении молодым, Гурбангулы Бердымухамедов объяснил это тем, что они – молодые «воспитаны в духовной среде и в соответствии с высокими требованиями современности». Но Сердар Бердымухамедов, когда его кандидатура была выдвинута правящей Демократической партией, заявил, что, если его изберут президентом, он и будет «следовать духовным принципам и наследию предков». То есть, несмотря на то что Гурбангулы Бердымухамедов объяснил уход от власти необходимостью внести «современность» в государственном управлении, Сердар Бердымухамедов пообещал «верность принципам предков».

Базирующееся в Токио издание «Nikkei Asia» в опубликованной 17 февраля статье также отмечает, что вряд ли стоит ожидать каких-то изменений в Туркменистане после досрочных президентских выборов.

«Сердар не пойдёт на большие изменения пока жив его отец. Это подорвало бы политику его отца», цитирует японское издание главного редактора turkmen. news Руслана Мятиева.

«Однако, Сердару придётся хоть что-нибудь осуществить, чтобы получить поддержку населения и международное признание. Возможны косметические реформы, но я не ожидаю больших изменений», отметил Мятиев в интервью японскому изданию.

Автор статьи под заголовком «Скрытный Туркменистан спешит к транзиту власти от отца к сыну» напоминает, что до сих пор ни одни выборы в Туркменистане не были признаны свободными и честными ни одной влиятельной международной организацией.

Издание отмечает, что передача власти в Туркменистане от отца к сыну ожидалось давно, но выбор времени стал для многих неожиданным.

Японское издание также отмечает, что объявление досрочных выборов в Туркменистане совпало со временем, когда регион переживает сложные события, и приводит в пример казахские протесты.

«Серьёзной конкуренции у Бердымухамедова-младшего не будет. Его отец на выборах в 2017 году набрал 97 процентов голосов избирателей, пришедших на участки. А остальные восемь кандидатов разделили между собой остальные 3 процента», напоминает японское издание о результатах президентских выборов пять лет назад.

Текущий президентский срок Гурбангулы Бердымухамедова должен был окончиться в 2024. Согласно Конституции Туркменистана, президентский срок составляет семь лет. Но один и тот же человек может избираться на высший пост неограниченное количество раз.

«Несмотря на огромные нефтегазовые запасы, страна переживает серьёзные экономические проблемы, а обнищавшее население столкнулось с нехваткой основных продуктов мира и дорожающими ценами», пишет японское издание.

Если Сердар Бердымухамедов будет избран президентом он получит в наследство от отца серьёзные социально-экономические проблемы.

Издание «Nikkei Asia» проводит параллели между планируемым транзитом власти в Туркменистане и передачей высшего государственного поста в Азербайджане от отца к сыну в 2003 году. Ильхаму Алиеву был 41 год, когда он получил власть от своего отца Гейдара Алиева. «Но Гейдар Алиев тогда был болен и скончался два месяца спустя после передачи должности», пишет издание, отмечая, что передача власти в Азербайджане до сих пор остаётся единственным примером династической преемственности на постсоветском пространстве.

Если попытка передачи власти от отца к сыну в Туркменистане осуществится, это станет первым примером династической преемственности в странах Центральной Азии.

О проведении досрочных президентских выборов в Туркменистане первым сообщило агентство AFP.

Эту новость сообщили и крупные международные медиа, как BBC, CNN, Washington Post, France 24, DW и другие.

В этих сообщениях особо подчёркивалось, что Туркменистан является авторитарным режимом, который грубо нарушает права человека в то время, как глава государства всячески развлекается.

Катарское новостное агентство Al-Jazeera отмечает то, как в Туркменистане даже самые явные проблемы не выносятся на публичное обсуждение, а поток информации в стране жестко контролируется.

Издание «The Diplomat» 19 февраля опубликовало ещё одну статью о туркменских выборах. Профессор американского университета Джорджа Вашингтона Себастьян Пейруз оценивает перспективы реформ нового президента после досрочных выборов.

Пейруз также отмечает, что объявление досрочных выборов стало неожиданным, говоря о том, что текущий срок Гурбангулы Бердымухамедова не завершён и, что он мог бы баллотироваться на высший пост ещё раз. Эксперт, как и многие другие наблюдатели, связывает неожиданное объявление досрочных выборов с казахскими выборами.

«Несомненно Сердар победит на выборах. В Туркменистане нет реальной многопартийности и там никогда не проводились соответствующие международным стандартам выборы», пишет эксперт.

По мнению обозревателей, созданные в 2012 году Партия промышленников и предпринимателей и в 2014 году Аграрная партия, являются марионеточными и не составляют реальное соперничество правящей партии.

В статье рассматриваются перспективы проведения экономических и социальных реформ в Туркменистане в случае прихода Сердара Бердымухамедова к власти, а также возможностей поддержки мирового сообщества, в том числе Соединённых Штатов для способствования политическим изменениям и решению экономических проблем.

Автор утверждает, что есть основания предполагать, что в случае, если Сердар Бердымухамедов изберётся президентом, государственная политика не претерпит каких-либо значительных изменений. Кроме того, даже если сын займёт пост президента, отец сохраняет своё влияние в структуре власти. На внеочередной сессии Халк Маслахаты 11 февраля, объявляя о намерениях оставить свой пост, Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что направит свой «жизненный и политический опыт» работе в качестве председателя Халк Маслахаты.

Парламент Туркменистана меньше двух лет назад по инициативе самого Гурбангулы Бердымухамедова превратился в двухпалатный орган. Являющийся главой исполнительной власти президент Бердымухамедов в апреле прошлого года, в нарушение туркменской конституции, избрался в верхнюю палату­ – Халк Маслахаты и занял пост председателя.

Впрочем, по мнению Пейруза, есть некоторые моменты, отличающие Сердара Бердымухамедова от его отца. Например, Бердымухамедов-младший обучался за границей, работал по дипломатической линии в Москве и Женеве.

Исходя из опыта работы Сердара Бердымухамедова за пределами Туркменистана, Пейруз предполагает того, что он может открыть страну для международного сотрудничества.

Автор статьи утверждает, что открытость Туркменистана может создать условия для близкого сотрудничества с США и другими западными странами. Если это произойдёт, пишет эксперт, США и союзники должны будут в первую очередь инвестировать в сферы, отвечающие интересам туркменского народа, а не политического режима и элиты.

25 февраля издание «Forbes» опубликовало большую статью о ситуации, связанной с досрочными президентскими выборами в Туркменистане.

Автор статьи Ариэль Коэн считает, что смена власти в Туркменистане будет означать серьёзные изменения и в соседних странах.

Он утверждает, что транзит власти в Туркменистане может открыть путь к открытию страны и отдельным реформам.

Статья в «Forbes» разбирает возможности энергетического экспорта, являющегося основным источником доходов Туркменистана, отмечая возможности диверсификации экспортных направлений природного газа.

«Если новый президент будет более открытым для диалога с Западом может принести пользу Туркменистану, как это видно на примере других стран Центральной Азии. В Узбекистане и Казахстане власть перешла к новому поколению, развивается гражданское общество», пишет Коэн.

«Если новый президент Туркменистана сможет либерализовать свою страну, это улучшит его перспективы и поможет Ашхабаду обеспечить энергетическую безопасность через диверсификацию покупателей», считает автор.

По его мнению, либерализация Туркменистана может сыграть не только в интересах туркменского народа, но и Европы, переживающей конфронтацию с Россией.

«Но многое должно произойти для того, чтобы это превратилось в реальность», пишет Коэн.

Читайте также на туркменском

Уважаемый читатель, если Вы хотите связаться с Радио Азатлык, самый безопасный способ сделать это, мессенджеры Telegram и WhatsApp. Наши телефоны +420 724 168 989 и +420 773 797 383. В Туркменистане они работают черезVPN. Здесь можно скачать наш бесплатный VPN Psiphon 3дляAndroid телефонов и устройств.

XS
SM
MD
LG