В Туркменистане сохраняется высокий спрос на изучение иностранных языков. В то время как корреспонденты Азатлыка сообщают о возрастающей и востребованности изучения английского языка, российские дипломаты в стране отмечают наличие значительного внимания к русскому языку в Туркменистане.
В Мары растет востребованность обучения детей английскому и русскому языкам. Корреспонденты сообщают, что русский язык все еще остается популярным на фоне потока иммиграции и растущей трудовой миграции в Россию. Между тем, по их словам, в последнее время популярность английского языка резко возросла. По-прежнему популярным остается и турецкий язык, в основном в связи с большим потоком трудовой миграции в Турцию, а также популярностью турецкого телевидения. После массового закрытия учебных заведений с обучением на турецком несколько лет назад, возможность изучения турецкого существенно сократилась.
Русский и английский языки преподают в туркменских школах в качестве иностранных.
Корреспонденты отмечают, что уровень преподавания не соответствует ожиданиям родители. Многие, заинтересованные в качественном образовании своих детей, стремятся устроить их в специализированные классы или прибегают к услугам репетиторов.
"Уроки иностранного языка проводят на туркменском. На иностранном почти не говорят. Дети заучивают тексты, которые учителя переводят и пишут на доске. Поэтому, многие ученики даже на знают, как поздороваться и представиться на английском", - рассказал родитель учеников одной из школ в Мары.
В Мары действуют языковые центры, в том числе "Алтын Гореч" и "Мирас", предлагающие трехмесячные курсы по изучению иностранного языка, стоимостью 1200 манатов (342,6 долларов по курсу ЦБ Туркменистана- ред.)
Для изучения русского языка в стране имеются более широкие возможности. Во многих школах Мары, среди которых школы № 4, 5, 25, 14, 39 функционируют по несколько классов с обучением на русском языке. В сельских школах русских классов нет.
Внимание к русскому языку в Туркменистане на днях отметил посол РФ в Туркменистане Иван Волынкин. В статье, опубликованной 12 июня на сайте посольства ко Дню России, российский дипломат подчеркнул, что в Туркменистане значительное внимание уделяется русскому языку, в стране функционирует 71 школа, где ведется преподавание на русском языке, в крупнейших торгово-развлекательных центрах столицы проводятся показы кинофильмов российского производства, в Ашхабаде состоялась Неделя российского кино и анимации.
Также посол сообщил, что на повестке дня – проект Совместного российско-туркменского университета, открытие нового корпуса для начальных классов Совместной российско-туркменской средней общеобразовательной школы имени А.С.Пушкина и нового здания Государственного Русского драматического театра имени А.С.Пушкина.
Отношение туркменских властей к русскому языку кардинально изменилось в прошлом году.
В ноябре 2022 года, на фоне активизации контактов между руководством Туркменистана и России после вооруженного российского вторжения на территорию Украины, председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в рамках официального визита в Москву выступил в Совете Федерации. Бердымухамедов заявил о «высокоуважительном отношении» к русскому языку, литературе, культурным и духовным ценностям русского народа в Туркменистане. В своей речи перед членами Совета Федерации России экс-президент Туркменистана особо подчеркнул, что русский язык преподаётся во всех высших учебных заведениях и среднеобразовательных школах, и объявил, что в следующем году в Ашхабаде будет заложен фундамент Туркмено-российского университета.
Напомним, в сентябре 2020 года в средних школах Туркменистана начали массово закрывать русскоязычные классы. Министерство иностранных дел России отреагировало на происходящее и запросило объяснение по этому поводу у туркменской стороны.
В ноябре 2021 года в некоторых регионах Туркменистана воспитанникам детских садов запретили смотреть иностранные мультфильмы, в том числе на русском языке. В это же время от бюджетников потребовали соблюдать чистоту туркменского языка.
Между тем, сообщения государственного информационного агентства зачастую появляются сначала на русском, затем на туркменском языке. Полуофициальные онлайн издания основную часть сообщений публикуют на русском.
Уважаемый читатель, если Вы хотите связаться с Радио Азатлык, самый безопасный способ сделать это, мессенджеры Telegram и WhatsApp. Наши телефоны +420 724 168 989 и +420 773 797 383. В Туркменистане они работают черезVPN. Здесь можно скачать наш.
Форум