В очередном выпуске программы «Dünýä Türkmenleri» (Туркмены Мира) мы поговорим о том, как в Фарьябском велаяте Афганистана, где компактно проживают этнические туркмены, движение «Талибан» запретило музыку и пение песен.
Программа подготовлена на основе материалов афганской службы Радио Свободная Европа/Радио Свобода и интервью с корреспондентом Радио Азатлык в Кабуле Шамердангулы Мырады.
22 сентября афганская служба Радио Азатлык сообщила, что в северных регионах Фарьябской провинции запретили слушать музыку. В статье, ссылающемся на музыкантов, певцов, а также представителей духовенства и властей, рассказывается о том, как в подконтрольных «Талибану» регионах Афганистана запретили музыку и пение песен.
В статье рассказывается, как в северных регионах Фарьябской провинции в условиях контроля движения «Талибан» и при содействии представителей духовенства местный певец по имени Хекматулла Алтаф не может теперь петь на свадьбах и торжествах. Запрет на музыку и развлечения возобновляется в различных регионах Афганистана.
«Мне запретили выступать на свадьбах и вечеринках», говорит Алтаф в разговоре с афганской службой Радио Азатлык. «Раньше нам запрещали исполнять песни на вечеринках для женщин, а теперь нам нельзя выступать и на мероприятиях с участием только мужчин», добавил он.
Он говорит, что очень боится называть имена людей, которые оказывали на него давление. «Некоторые религиозные люди не хотят, чтобы здесь развивалось музыкальное творчество. Они говорят о пагубном влиянии искусства», рассказал Алтаф.
Афганской службе Радио Азатлык не удалось получить комментариев у движения «Талибан». Но заместитель председателя Совета улемов Фарьябской провинции Мавлави Гулам Наби в разговоре с Радио Азатлык подтвердил, что духовенство действительно против того, чтобы на торжествах играла музыка.
В интервью афганской службе Радио Азатлык священнослужитель рассказал, что на афганских свадьбах не разрешается петь песни и с нетерпением ждёт того дня, когда в Афганистане полностью исчезнет всякая музыка. Представители духовенства, как Наби являются одними из немногочисленных людей, которые без всяких препятствий могут передвигаться между территориями подконтрольными «Талибану» регионами, контролируемыми афганским правительством.
Корреспондент Радио Азатлык в Кабуле Шамердангулы Мырады рассказал следующее о запрете на музыку на севере Афганистана:
«В северном Афганистане очень ухудшилась ситуация с безопасностью в последние дни. Боевики действуют в сёлах, где они запретили исполнять музыку и петь песни на свадьбах и праздниках. Практически во всех северных велаятах Афганистана похожая ситуация. В туркменских сёлах тоже на свадьбах певцам не разрешено исполнять песни. Боевики могут разрешить на свадьбах устраивать состязания в борьбе, играть волейбол и футбол, но исполнять песни запрещено. Таким образом, на свадьбах нет возможности для веселья и радости. Раньше при режиме «Талибана» такого рода запреты уже были введены. Сейчас это опять повторяется», рассказал Мырады.
Провинция Фарьяб является очередным регионом, где местные жители сталкиваются с ограничительными мерами, похожими на те, что имели место четверть века назад, когда у власти был ультрарадикальный режим «Талибан». В августе этого года «Талибан» уже установил такие ограничения в провинции Газни.
После оттеснения своих противников из радикальной группы «Исламское государство» в данное время движение «Талибан» контролирует 14 районов в провинции Фарьяб и продолжает противостоять правительственным силам за контроль над остальными районами. Запрет на исполнение музыки в публичных местах является основным из ограничений, устанавливаемых движением «Талибан». Кроме того, «Талибан» запрещает брить бороду, устанавливает правила ношения одежды, ухода за волосами. В некоторых регионах Афганистана «Талибан» начал запрещать женщинам получать образование, работать и ограничивать их передвижение. Ожидается, что эти вопросы будут на повестке дня мирных переговоров между «Талибаном» и афганским правительством, продолжающимся в столице Катара городе Доха.
Жители Фарьяба рассказывают, что в районах, остающихся под контролем правительства, ситуация кардинально отличается. В районах Гарамкол, Гурган и Андхой, которые недавно перешли под правительственный контроль, жители рассказали афганской службе Радио Азатлык, что они снова могут играть на музыкальных инструментах на частных вечеринках.
Но общая ситуация продолжает ухудшаться. Несколько лет назад концерты были обычным делом в Фарьбской провинции. Но сегодня их практически не бывает из-за таких запретов со стороны «Талибана» и радикальных исламистов.
«Мы тоже мусульмане. Но мы также хотим, чтобы на наших торжествах было веселье», говорит певец Алтаф.
Он говорит, что правительство в провинции Фарьяб не может обеспечить защиту и поддержку певцам и музыкантам. «Моя жизнь находится под угрозой, потому что правительственные силы безопасности до сих пор не предложили мне защиту, говорит певец, проживающий в столице провинции Фарьяб городе Маймана.
Кабульский корреспондент Радио Азатлык Шамердангулы Мырады говорит, что среди этнических туркменов есть большой интерес к музыке, но из-за различных ограничений и запретов они также, как и представители других национальностей не могут развлекаться.
«Особенно, среди молодёжи появилось много новых исполнителей. Они поют на туркменском языке, они самоучки (в Афганистане нет специализированных ВУЗов по обучению музыке), но несмотря на это очень много молодых людей, которые сами обучаются музыке и пению. Много людей слушают музыку, являются большими поклонниками музыки. Они поют эстрадные песни на туркменском языке, но есть и те, кто исполняет и народные песни и музыку. Например, есть такие, как Анна багши и другие. Эти багши исполняют народные песни на свадьбах, но теперь им это запрещено, они не могут выйти из дома. Раньше Анна багши ходил по всему северному Афганистану, пел песни на свадьбах и торжествах. А теперь он не может этого делать. Потому что ему угрожают боевики и оказывают на него давление. Он сейчас проживает в Герате. Кроме него есть и другие багши, поющие на туркменском языке, которым также пришлось забросить исполнение песен. Их положение ухудшается, потому что им не разрешают заниматься пением. Кроме того, муллы тоже объясняют им, чтобы они не пели, угрожая тем, что «Талибану» это не нравится», рассказывает Муради.
Ещё один певец, проживающий на территории под контролем «Талибана», Шахбуддин Рабабнаваз рассказывает, как ему пришлось отказаться от музыки из-за давления со стороны исламских боевиков. Он говорит, что уже три года не брал в руки любимый им инструмент рубаб.
«Либо надо отказаться от жизни, либо от искусства», говорит Рабабнаваз в разговоре с афганской службой Азатлыка. «Выживание важнее искусства. Вместо благодарности за наше искусство мы получаем угрозы», говорит он.
Шамердангулы Муради рассказывает о том, как в городах и сёлах, подконтрольных «Талибану», из-за угроз и давления музыкантам и певцам пришлось спрятать свои музыкальные инструменты.
«В сёлах вообще невозможно исполнять музыку и песни. Многие попрятали свои инструменты. Некоторые певцы уехали за границу, в такие страны, как Турция и продолжили заниматься музыкой, но внутри Афганистана практически невозможно заниматься исполнением музыки.
Начальник Фарьябского управления Министерства информации и культуры Гулам Сахи Байан рассказал о нескольких местных священнослужителях, вставших на сторону тех, кто выступает против музыки и песнопения. «Представители духовенства запрещают исполнять песни», говорит Байан в разговоре с афганской службой Радио Азатлык.
Он говорит, что вклад местных музыкантов и певцов в культуру в провинции Фарьяб неоценим, но они теперь не могут зарабатывать на жизнь. «Некоторые из них были вынуждены уехать из страны», добавил Байан.
Он признаёт, что со стороны властей нет достаточной поддержки музыкантов. «Мы до сих пор не смогли оказать им ощутимой помощи, так как у нас нет на это денег», говорит Байан.
В то время, как между афганским правительством и движением «Талибан» продолжаются мирные переговоры, музыканты и певцы из Фарьяба возлагают надежду на то, что, когда и если установится мир они смогут снова заниматься искусством без угрозы для жизни.
Уважаемый читатель, если Вы хотите связаться с Радио Азатлык, самый безопасный способ сделать это, мессенджеры Telegram и WhatsApp. Наши телефоны +420 724 168 989 и +420 773 797 383. В Туркменистане они работают черезVPN. Здесь можно скачать наш бесплатный VPN Psiphon 3дляAndroid телефонов и устройств. Радио Азатлык гарантирует вашу анонимность.
